NARRACIÓ ORAL, MÚSICA I DANSA

Segona sessió del curs. Aquest dimarts l'alumnat de PR4 dels IES Benigasló i Botànic Cavanilles, juntament amb la gent gran i resta de lectors i lectores, han gaudit de la narració oral, acompanyada de música i ball de la mà d' Ivana Michlig.
 

La llegenda local del Moro Musa, recopilada pels autors locals, Josep V. Font i Nel·lo Navarro, ha sigut el fil conductor de la jornada que ha transcorregut al saló d'actes de la biblioteca, ja que les persones de la llar Sagrada Família, encara fan ús dels protocols i distàncies de seguretat.
Ho hem passat d'allò més bé! 

 Ivana ens ha transmés tota la seua energia positiva i ens ha fet ballar al compàs de música àrab. 

Ens trobem en gener de 2023 per encetar les biblioteques humanes, una activitat que ens agrada molt i amb la qual gaudeixen tan joves com gent gran.

Bones festes!

NOU CURS DE LES TERTÚLIES INTERGENERACIONALS. CURS 2022/2023

L'alumnat de PR4 dels IES Benigaló i Botànic Cavanilles, juntament amb lectors i lectores i un nombrós grup de gent gran de la llar Sagrada Família, s'han trobat en aquesta primera sessió del curs al saló d’actes de la biblioteca per a compartir experiències, lectures i molt més, amb les llegendes locals com a punt de partida.

La inauguració ha sigut a càrrec de la regidora de Serveis Socials, Marian Artero. 

La inauguració ha sigut a càrrec de la regidora de Serveis Socials, Marian Artero. Després de repartir els materials de lectura sobre la llegenda El moro Mussa, hem contextualitzat l’acció en el moment històric que va esdevenir després de la conquesta de les terres valencianes per part d’En Jaume I. Hem aprofitat la proximitat de la diada del 9 d’Octubre per a recordar per què es celebra aquest dia i que significa per als valencians i valencianes.

Des de la llar, David ha convidat als centres a fer el curset de trasportista per a ajudar a desplaçar en cada sessió de les tertúlies a la gent gran que va en cadira de rodes.

Amb la lectura d’enguany volem treballar també alguns valors com la igualtat de gènere, la interculturalitat i la xenofòbia.

Esperem que aquest curs siga molt profitós i puguem gaudir d’aquest espai de germanor que són les tertúlies intergeneracionals.

Ens veiem el dimarts 13 de desembre amb un contacontes per a adults i moltes sorpreses! !

NOU CURS PER A LES TERTULIES INTERGENERACIONALS. CURS 2022/2023

LES NOSTRES LLEGENDES: EL MORO MUSSA.

El saló d'actes de la biblioteca ha acollit la inauguració d'una altra edició de les tertúlies intergeneracionals. L'alumnat de PR4 dels IES IES BENIGASLÓ i IES Botànic Cavanilles junt a la gent gran de la llar Sagrada Família, s'han trobat en aquesta primera sessió del curs per a compartir experiències, lectures i molt més amb les llegendes locals com a punt de partida. Enguany el fil conductor será la llegenda local El moro Mussa, recopilada per Josep V. Font i Nel·lo Navarro.

Els autors locals, Josep V. Font, Nel·lo Navarro i la regidora de Serveis Socials, Marian Artero.

Aquest matí els escriptors i investigadors Nel-lo Navarro i Josep V. Font han visitat el club intergeneracional per tal de fer una xarrada molt interessant sobre llegendes locals i la seua relació amb l'orogrfia que ens envolta. Enguany a les tertúlies estem treballant, com també l'alumnat de primària de la Vall, la llegenda "La cova dels Orgues", que es troba al paratge de Sant Josep. La regidora de Serveis Socials, Marian Artero ha clausurat l'activitat destacant la importància de fomentar les relacions entre la gent gran i els joves per tal d'assegurar la transmisió oral d'aquestes llegendes. També ha destacat la necessitat d'accions com aquestes per tal de mantenir viu el patrimoni cultural i etnològic del nostre poble.

Gràcies a totes les persones qye han participat, especialment a les tutores dels cursos de 4PR del tres IES del municipi.

PEGABRAMS I MILHOMENS A LA BIBLIOTECA

Cada dia no es pot dir que rebem la visita de personatges de les nostres llegendes. Este matí, el Gegant Pegabrams i Milhomens han aparegut en la biblioteca per tal de fer una sessió de contacontes per al club intergeneracional. Es tracta de l’adaptació de "El Gegant Pegabrams", conte infantil dels autors locals Nel.lo Navarro i Josep V. Font.

Amparito, de Rebombori Cultural, s´ha esforçat per fer-nos participar en la història. Ho ha tingut difícil perquè, segons pareix, tenim un cabàs de vergonyosos i vergonyoses al club. Malgrat això hem gaudit a les seues històries.

D'altra banda hem pogut participar en un taller d’improvisació amb la tècnica audiovisual del croma. Ara esperem a veure els resultats!! Han participat alumnes i grans, com Tica i Paco.

Finalment i abans d’acomiadar-nos ens hem fet unes fotografies de grup al photocall per immortalitzar el moment. Uns instants per compartir entre tota la família de les tertúlies intergeneracionals.

EL MORO MUSSA: UNA LEYENDA DE LA VALL D'UIXÓ

En nuestra segunda tertulia del curso los miembros del Club de Lectura Intergeneracional hemos tenido la oportunidad de conversar con Josep V. Font,  uno de los autores de Vora el riu d'Uixó,  obra de la cual hemos extraído la leyenda que hoy comentamos, El moro Mussa.





Font nos ha relatado el proceso de elaboración del libro, fruto de una larga tarea de recopilación de historias transmitidas oralmente por  los habitantes de la Vall y también  de localidades vecinas como Moncofa o Alfondeguilla.

El objetivo principal de los autores de Vora el riu d'Uixó, Josep V. Font i Nel·lo Navarro, era recuperar la tradición literaria oral de la Vall para evitar  su pérdida con el paso del tiempo. Finalmente lo consiguieron gracias a esta publicación editada por el Ayuntamiento en 1994. Después de 20 años de su publicación, encontramos en estas leyendas una lectura amena, contextualizada por los autores en un espacio y tiempo concretos que nos son familiares y nos permiten adentrarnos en nuestra propia cultural local. Quizá lo único que tenemos que objetar es que la publicación está agotada y es muy difícil, por no decir imposible, encontrar algún ejemplar, especialmente en los centros educativos de nuestra ciudad.

Josep V. Font respondiendo a las preguntas

La leyenda de El moro Mussa narra una increíble historia protagonizada por un ser malvado y repulsivo que acompañado de su serpiente y su gato negro, y tras raptar a un bella doncella, se acabará enfrentando,  transformado en un ser fantástico con cabeza de dragón y cola de serpiente, al caballero cristiano Jaume Ferrisa. Los que la hemos leído, sabemos el final. Aquellos que os habéis quedado con las ganas podéis acercaros por la Biblioteca Municipal “Mª Dolores García Sánchez”, donde tenemos varios ejemplares para préstamo.

Mientras tanto en este ENLACE encontrareis una animación del cuento narrado por los alumnos del CEIP la Moleta, realizada por  Vicent Aragonés de Quimera Disseny.

Ilustración de Conxa Llombart para Vora el riu d'Uixó.

 

El personaje del  moro Mussa es protagonista de muchas leyendas a lo largo y ancho del territorio español en lengua catalana. En la mayoría de los casos se asocia a un ser malvado, casi diabólico, que incluso se invocaba antiguamente para asustar a los niños que no se portaban bien.

Un ser que  bien podría evocar a aquel rey de la Valencia musulmana que, tras la conquista cristiana, se quedó por estas tierras con ánimo de vengarse, oculto en la penumbra de cuevas y edificios viejos y abandonados. O quizá a Musa ibn Nusair, militar musulmán yemení, gobernador y general de los Omeyas. Y porqué no a aquellos  Muça Payoso “Cachap” o Muça Gareta, habitantes de nuestro valle, tal y como consta en el “Memorial de Casas, tierras y heredades de los mudéjares de Uxó y Sierra de Eslida, tras el abandono de las tierras tras la conquista de Espadán. 1526-1535”*

Podéis viajar por la Red en busca del origen del Moro Mussa. Para empezar no dejéis de leer en este ENLACE la leyenda de “La Vall de Mussa” conocida también como “La Llegenda del Moro Enamorat”, la única variante de la leyenda que hemos encontrado, en la que Mussa no es un malvado. Esperamos que os guste.

Nos encontramos el martes 3 de diciembre en el IES Benigasló para proseguir con las sesiones de competencia digital.

 

*Peñarroja Torrejón, Leopoldo. Moriscos y repobladores del Reino de Valencia: la Vall d'Uxó. (1525-1625). Valencia: Del Cenia al Segura, 1984.

“VORA EL RIU D’UIXÓ”: ENCUENTRO CON EL AUTOR

El pasado miércoles 14 de diciembre, jóvenes y mayores se han dado cita por segunda vez en la biblioteca municipal "Mª Dolores García Sánchez" de la Vall d'Uixó, para continuar con las tertulias literarias. En esta ocasión el Club de Lectura Intergeneracional ha recibido la visita de unos invitados especiales. Por una parte hemos contado con la presencia del alcalde de la localidad, Oscar Clavell y los concejales de Educación y Servicios Sociales, quienes nos han animado a seguir con una actividad que fomenta la lectura y la cultura local.
Por otra parte hemos contado también con la presencia de uno de los autores del libro "Vora el riu d’Uixó", el escritor local Nel·lo Navarro. Nel·lo nos ha introducido en el proceso creativo de la obra, en la labor de recopilación de leyendas y nos ha mostrado los paralelismos encontrados entre los personajes de las leyendas locales que estamos leyendo, y ciertos personajes de leyendas de otras regiones de España.
Mucho interés ha suscitado el personaje de l’auela Mareta, una malvada anciana con la que los padres y abuelos de hasta mediados del siglo XX, asustaban a los niños y niñas cuando no se portaban bien o no obedecían. En "Vora el riu d’Uixó" no se recoge la autentica leyenda en la que tal abuela era una bruja. Los autores siguieron la historia publicada en 1948 en la revista Escuela de Aprendices de la Fábrica Segarra, por Octavio Ten, recopilada según se la había contado el “tío Generós” y en la que la abuela era una buena mujer.
Nel·lo nos ha confirmado que este cambio en la versión de la historia se debe a la influencia de la tradición literaria de la Renaixença Valenciana. Por otra parte nos desveló que algunos de los elementos que acompañaban a la bruja de la leyenda original, como es el malvado gato, se recogen en la historia del Moro Mussa.

Esta cruenta historia, para algunos de nuestros mayores, ha dado paso a que los alumnos realicen varias actividades, entre ellas la elaboración de una historia futurista que leyeron para el resto de los miembros del club.

Finalizamos la sesión repartiendo los materiales para la próxima sesión, que se celebrará el miércoles 18 de enero de 2012 y en la que la arqueóloga municipal nos guiará en una excursión por la localidad para conocer de cerca los espacios y el contexto histórico en el que se desarrollan estas fantásticas historias.

NOS VEMOS EN ENERO DE 2012. ¡FELICES FIESTAS!

"L'AUELA MARETA": UNA LEYENDA LOCAL PARA COMPARTIR

Desde su publicación en 1994, “Vora el riu d’Uixó” sigue siendo una lectura obligada para todos aquellos lectores que quieran conocer las antiguas leyendas que tienen como escenario la Vall d’Uixó. La obra recopila la tradición oral local y sus autores dotan a las historias de dinamismo, acción, suspense, fantasía y valores, un coctel ideal que puede atraer tanto a lectores adultos como jóvenes, de ahí nuestro interés por comenzar esta actividad intergeneracional con estas lecturas.

La primera sesión la hemos dedicado a L’auela Mareta, una conmovedora historia de amor ambientada en la época de la Reconquista, entre una joven musulmana, Meisuma, y un joven caballero cristiano, Ferrán. Los autores del libro, Josep Font y Nelo Navarro, obtuvieron la leyenda del también autor local Octavio Ten, quien la publicó en la Revista de la Escuela de Aprendices de la Fábrica Segarra en el año 1948, con el título, “L’agüela Mareta no era cap bruixa”.

Nos hemos interesado por conocer si esta leyenda de tradición oral era conocida por las personas mayores de nuestro Club de lectura, pero al parecer para ellos tal abuela era una bruja que vivía en una cueva próxima a la zona del Randero, con la que los padres amenazaban a los niños cuando no se portaban bien.

Mientras indagamos sobre los orígenes de la historia, nos hemos detenido en la propia narración, sus personajes, su contexto histórico y el impactante desenlace que no deja a nadie indiferente. Llegados este punto, lo que más nos interesa es que a pesar del transcurso del tiempo, estamos ante una historia atemporal que ha motivado que varios de los alumnos, participantes en esta primera sesión inaugural del club, se hayan lanzado a versionar la leyenda con personajes y situaciones actuales.

Si tenéis curiosidad no dejéis de visitar los blogs de Aida , Cristina, Lydia, Manu y Santi para leer sus historias.

Nuestra próxima cita es el miércoles 30 de noviembre en el IES Benisgasló para iniciar los talleres de alfabetización digital y navegación por la Red, en la que los alumnos tutorizarán a los mayores. No faltéis.